Így változik a közlekedés rendje/Important traffic changes in the vicinity of the Hungarian Grand Prix

A magyar rendőrök munkáját lengyel, osztrák, román és szlovák rendőrök segítik. Feladatuk elsősorban a külföldi szurkolók problémáinak kezelésében való segítségnyújtás, tájékozódásuk könnyítése, okmányaik és járműveik ellenőrzése. A sok éves tapasztalat alapján a külföldről érkezők örömmel fogadják saját nemzetük rendőreit és bizalommal fordulnak hozzájuk.

A sportrendezvényre nagy számban érkeznek hazai és külföldi látogatók, Mogyoród és környékének forgalma jelentősen megnő. Éppen ezért kérjük a mogyoródi lakosokat, hogy a szokásosnál is nagyobb türelemmel és toleranciával közlekedjenek.

A versenypálya körüli és az oda vezető utakon a verseny minden napján – 2017. július 27., csütörtök reggeltől 2017. július 31., hétfő reggelig – megállási tilalom lesz érvényben.

A szabálytalanul parkoló járműveket a rendőrség elszállíttatja, azokat csak a szabálysértési bírság, illetve a szállítási költség kifizetése után kapják vissza a tulajdonosok. 

 A rendezvény ideje alatt a következő forgalmirend-változásokra számíthatnak:

 

• Szilasligeten a József Attila úton a 3-as számú főútig kétirányú forgalom lesz érvényben, a délutáni órákban előfordulhat, hogy csak a versenypálya felől, a 3-as főút irányába közlekedhetnek a járművezetők.

 

• Mogyoródon, a Gödöllői úton és a Dózsa György úton – amíg a forgalom engedi – szintén kétirányú lesz a közlekedés, viszont a Mázsa tértől a Dózsa György út irányába a délelőtti órákban csak a versenypálya felé, délután pedig csak onnan kifelé haladhat a forgalom.  A fenti utakra becsatlakozó mellékutcákban forgalomszervezés nem lesz.

 

• A Kerek tó és a Hungaroring főbejárata közötti úton délelőtt egy irányba - csak a főbejárat felé -, délután szintén egy irányba, a Kerek tó felé lehet majd közlekedni.

 

• Az M3-as autópálya 19200-as méterszelvényében egy ideiglenes kihajtót nyitnak meg, innen a Kerek tó felé közlekedhetnek az autósok. Vasárnap délután, a futamot követően Budapestre az ideiglenes kihajtón keresztül és az M31-es autópályán is eljuthatnak.

 

• Az Autós Mozinál lévő kemping és a Szilasligeti buszforduló között a forgalom mindvégig kétirányú lesz, azonban a Hungaroring főbejárata és a Szilasligeti buszforduló között, a főbejárat felől (a 7-es és a 6-os kapu felé) csak egy irányba lehet közlekedni délután 15 óráig,  majd ezt követően megfordul a forgalmi rend.

 

• A versenyt követően a Super Gold belső parkolóból a 7-es kapu felől csak a Hungaroring főbejárata felé közlekedhetnek, valamint a 7/A kapun keresztül Kerepes-Szilasligeten át a 3-as főút irányába.

 

• A Mogyoród HÉV átjárótól a versenypálya irányába a 2-es kapuig a délelőtti órákban, délután pedig onnan kifelé szintén egyirányú lesz a forgalom.

 

• A versenyt követően a 8-as és a 7-es kapu közötti Gratis 1 parkolóból Csömörön keresztül haladhatnak a járművezetők a főváros irányába.

 

Vasárnap délután – a versenyt követően – a járműforgalom elől lezárják a Kerek tó és a Templom tér közötti útszakaszt. Ebben az időszakban itt kizárólag a gyalogosok közlekedhetnek a Templom tér, illetve a Dózsa György út irányába, ahonnan a menetrend szerinti buszjáratok indulnak vissza a fővárosba, valamint a mogyoródi HÉV állomáshoz.

 

A Kerek tótól a versenyt követően két irányba lehet közlekedni. Egyrészt az M3-as autópálya felé haladhatnak, valamint a víztorony irányba, Szilasliget felé.  A víztoronynál Mogyoródra a bejutási lehetőség a Pince sor - Somlói út útvonalon keresztül biztosított.

Idén a boxutca látogatása 16 órától 18 óráig tart! A boxutca látogatásra érkezők a pályára a 8-as kapun juthatnak be 17 óra 30 percig.

A forgalom folyamatosságát minden érintett útszakaszon rendőri irányítással és tájékoztató táblákkal segíti a Pest Megyei Rendőr-főkapitányság.

Kérjük a Mogyoródra kilátogató szurkolókat, számoljanak azzal, hogy a beléptetés hosszabb időt vesz igénybe, ezért korábban induljanak el.

Javasoljuk, hogy gépkocsijukkal a kijelölt, őrzött parkolókban álljanak meg.

A bűncselekmények megelőzése céljából járműveiket minden esetben zárják be, az utastérben értékes tárgyakat, műszaki cikkeket, iratokat ne hagyjanak.

A 7-es és a 8-as kapuknál ingyenes értékmegőrzőkben helyezhetik el azokat a tárgyakat, amelyeket a pálya területére tilos bevinni.

A versenypálya közelében 2017. július 27. és 2017. július 31. között ideiglenes rendőrőrs működik, amelynek elérhetőségeit a www.police.hu oldalon a későbbiekben tesszük közzé.  

 

The Hungarian Police will be assisted by officers of the Polish, Austrian, Romanian, and Slovakian Police. First and foremost, their task is to help resolve any problems foreign fans may have, to make orientation easier for them, and to check their documents and vehicles. Over the years we have seen that the fans are glad to see the police officers of their own nation and turn to them with trust.

A great number of domestic and foreign visitors are coming to this sports event, the traffic in and around Mogyoród is going to increase significantly. For this reason, we ask the residents of Mogyoród to have even more patience and tolerance than usual when they travel on those days.

Stopping will be banned on the roads around the circuit and on those leading there on all days of the race, i.e. from Thursday morning (27th July 2017) to Monday morning (31 July 2017).

Unlawfully parked vehicles will be moved by the police, they can only be returned to their owners when the penalty and transport fee have been paid.

During the event, the following changes can be expected in the traffic order:

o     On József Attila Street in Szilasliget, two-way traffic will be in effect up to main route No. 3, though it may periodically occur that drivers can use the street only in the direction from the circuit towards main route No. 3.

o     On Gödöllői Street and Dózsa György Street in Mogyoród, two-way traffic will be in effect as well (depending on the intensity of the transport), however, in the direction from Mázsa Square to Dózsa György Street, vehicles can only travel towards the race track in the morning and only  leave that area in the afternoon. The traffic on side streets linked to the above streets will not be re-organized.

o     On the road between Kerek tó and Hungaroring main entrance, vehicles can only  travel in one direction in the morning (towards the main entrance) and again in one direction in the afternoon (towards Kerek tó).

o     A temporary exit will be opened 200 metres after Kilometre Stone 19 on motorway M3, and vehicles can  travel from there towards Kerek tó. On Sunday afternoon after the race, drivers can reach Budapest via the above temporary exit and also on motorway M31.

o     There will be two-way traffic between the camping site at the car cinema and the bus turning point of Szilasliget at all times, however, between Hungaroring main entrance and the bus turning point of Szilasliget, vehicles can only  travel in one direction from the main entrance (towards gates No. 7 and 6) until 3 p.m. Then, the traffic order will be reversed.

o     After the race, you can drive from the Super Gold inner parking lot, from gate No. 7 only towards Hungaroring main entrance and through gate No. 7/A via Kerepes-Szilasliget, towards main route No. 3.

o     There will be one-way traffic from Mogyoród HÉV (local railway)  level crossing towards the race track as far as gate No. 2 in the morning hours, and traffic will be one-way in the opposite direction in the afternoon.

o     After the race, vehicles can travel from Gratis 1 parking lot between gates No. 8 and 7 via Csömör towards Budapest.

On Sunday afternoon, after the race, the road section between Kerek tó and Templom tér will be closed to traffic. During this period, the road may be used by pedestrians only in the direction of Templom tér and Dózsa György Street from where buses will take them back to the capital as well as to the HÉV station of Mogyoród.

After the race, vehicles can travel in both directions from Kerek tó,. They can either go towards motorway M3, or towards the water tower, in the direction of Szilasliget. At the water tower, those wishing to enter Mogyoród, use the route Pince sor – Somlói út.

This year, the box lane will be open to the public between 4 p.m. and 6 p.m. Those arriving for this event can get to the race track through gate No. 8 until 5:30 p.m.

The continuous flow of traffic will be assisted by the Pest County Police Headquarters with officers directing traffic and also by placing information signs.

We advise fans coming to Mogyoród to allow for delays in gaining entry when estimating travel times.

We suggest that vehicles should be parked in the designated, guarded parking lots.

In order to prevent criminal offences being committed, vehicles should be left locked at all times, with no valuables, electronic devices, or documents left visible in the passenger compartment.

At gates 7 and 8, you can use free safe deposits to store any objects that cannot be taken into the territory of the track.

There will be a temporary police station near the race track between 27th and 31st July 2017 the contact information of which will be published on www.police.hu.