Legyen meghitt az ünnepi Budapest!

Budapest, ahogy az egész évben, úgy az ünnepek alatt is biztonságos és kiemelten szép, a belvárosi karácsonyi vásárok, nemcsak a budapestieket, hanem az ország számos pontjáról idelátogató honfitársainkat, illetve a külföldi turistákat is vonzzák. Ezeken a belvárosi vásárokon, feldíszített köztereken, utcákon sokan töltik a szabadidőjüket, és a normál hétköznapokhoz képest tömeg alakul ki. A szilveszter közeledtével hatványozódhat a tűzijátékok felelőtlen használata, amely az élet- és vagyonbiztonságot veszélyeztetheti, továbbá jelentősen megzavarhatja a kerület lakóinak, az idelátogatóknak, a madarak, vagy akár a házikedvencek nyugalmát. A felhasznált termékek a veszélyességükön túl, jelentős mennyiségű hulladékot is termelnek.

A sérülés veszélyének és az anyagi kár lehetséges kockázatának megelőzése, valamint a zaj- és füstterhelés visszaszorítása érdekében a Belváros-Lipótváros Önkormányzatának rendelete alapján a pirotechnikai eszközök használata 2024. december 28-án 18 órától 2025. január 1-jén 6 óráig is korlátozás alá esik, az alábbi területen:

A Zrínyi utcában a Sas utca és az Október 6. utca közötti szakaszon, a Sas utcában a Szent István tér és a József Attila utca között, a Hercegprímás utcában a Szent István tér és a József Attila utca között, a Szent István téren, az Erzsébet téren, a József nádor téren, a Vörösmarty téren, a Harmincad utcában a József nádor tér és az Erzsébet tér között, a Bécsi utcában a Deák Ferenc utca és az Erzsébet tér között, a Dorottya utcában a Wekerle utca és a Vörösmarty tér között, a Vigadó utcában az Apáczai Csere János utca és a Vörösmarty tér között, a Deák Ferenc utcában az Apáczai Csere János utca és a Vörösmarty tér között, a Deák Ferenc utcában a Bécsi utca és a Vörösmarty tér között, a Váci utcában a Vörösmarty tértől a Szabadsajtó útig, a Kígyó utcában, a Duna utcában, a Curia utcában, valamint a Ferenciek terén a Curia utca és a Kossuth Lajos utca között.

Magyarországon magánszemélyeknek továbbra is tilos petárdát birtokolni, illetőleg felhasználni!

A polgári célú pirotechnikai tevékenységekről szóló 173/2011. (VIII. 24.) Korm. rendelet általánosságban az alábbiak szerint szabályozza a pirotechnikai eszközök felhasználását:

Az 1. pirotechnikai osztályba tartozó termékeket a 14. életévüket betöltött személyek, míg a 2. pirotechnikai osztályba tartozó termékeket a 16. életévüket betöltött személyek egész évben engedély nélkül megvásárolhatják és használhatják.

A 3. pirotechnikai osztályba tartozó tűzijáték termékeket nagykorú személyek december 28-31. között engedély nélkül megvásárolhatják, birtokolhatják, tárolhatják és a használati utasításnak megfelelően december 31-én 18 órától január 1-jén 6 óráig felhasználhatják.

A professzionális céllal készített 4. pirotechnikai osztályba tartozó, nagy hatóanyag-tartalmú tűzijáték termékeket természetesen ebben az időszakban is csak szakképzett pirotechnikus vásárolhatja meg érvényes felhasználási engedély birtokában.

 

Let the festive Budapest be cosy!

In the interests of the peace of the festive season and the safety of Budapest residents and foreigners visiting the city, anyone using fireworks in certain areas of Belváros-Lipótváros will be subject to sanctions at end-of-year celebrations as well. Péter Szentgyörgyvölgyi, Mayor of Belváros Lipótváros and Pol. Colonel dr. Péter György Paál, Head of 5^th District Police Department held a press conference on this.

Budapest is as safe and beautiful during the festive season as it is all year round, the Christmas markets in the city centre attract not only Budapest residents, but also our fellow citizens from all over the country, and foreign tourists. Many people spend their leisure time at these downtown fairs, decorated public squares and streets and, compared to normal weekdays, crowd forms. As New Year's Eve approaches, the irresponsible use of fireworks can escalate, potentially endangering the safety of life and property and causing significant disturbance to residents of the district, visitors, birds and even pets. In addition to being dangerous, the products used also generate significant amounts of waste.

In order to prevent the risk of injury and possible risk of material damage, and to reduce noise and smoke pollution, based on the decree of Belváros-Lipótváros Municipality, the use of pyrotechnic devices will be subject to restrictions from 6 pm on 28 December 2024 to 6 am on 1 January 2025, in the following area:

On Zrínyi utca, on the section between Sas utca and Október 6. utca, on Sas utca between Szent István tér and József Attila utca, on Hercegprímás utca between Szent István tér and József Attila utca, on Szent István tér, on Erzsébet tér, on József nádor tér, on Vörösmarty tér, on Harmincad utca between József Nádor tér and Erzsébet tér, on Bécsi utca between Deák Ferenc utca and Erzsébet tér, on Dorottya utca between Wekerle utca and Vörösmarty tér, on Vigadó utca between Apáczai Csere János utca and Vörösmarty tér, on Deák Ferenc utca between Apáczai Csere János utca and Vörösmarty tér, on Deák Ferenc utca between Bécsi utca and Vörösmarty utca, on Váci utca from Vörösmarty tér to Szabadsajtó út, on Kígyó utca, on Duna utca, on Curia utca, and on Ferenciek tere between Curia utca and Kossuth Lajos utca.

In Hungary, it is still forbidden for private persons to possess or use firecrackers!

Government Decree 173/2011 (VIII.24.) on pyrotechnic activities for civil purposes generally regulates the use of pyrotechnic devices as follows:

Pyrotechnic articles of class 1 may be purchased and used throughout the year without a licence by persons aged 14 or over, while pyrotechnic articles of Class 2 may be purchased and used throughout the year without a licence by persons aged 16 or over.

Fireworks products of pyrotechnic class 3 may be purchased, possessed, stored without a licence between 28-31 December by persons of legal age and used in accordance with the instructions for use from 31 December from 6 pm until 6 am on 1 January by persons of legal age.

Fireworks products with a high active substance content of pyrotechnic class 4, made for professional purposes, may of course only be purchased in this time period as well by a qualified pyrotechnician in possession of a valid authorisation for use.